Aantekeningen bij de Bijbel: Job 36:33

Job 36:33

SV	Daarvan verkondigt Zijn geklater, [en] het vee; ook van den opgaanden [damp].
WLC	יַגִּ֣יד עָלָ֣יו רֵעֹ֑ו מִ֝קְנֶ֗ה אַ֣ף עַל־עֹולֶֽה׃
Trans.	yagîḏ ‘ālāyw rē‘wō miqəneh ’af ‘al-‘wōleh:

Algemeen

Zie ook: Veeteelt

Daarvan verkondigt Zijn geklater, [en] het vee; ook van den opgaanden [damp].

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יַגִּ֣יד

verkondigt

עָלָ֣יו

daarvan

רֵע֑וֹ

Zijn geklater

מִ֝קְנֶ֗ה

het vee

אַ֣ף

ook

עַל־

van

עוֹלֶֽה

den opgaanden

Daarvan verkondigt Zijn geklater, [en] het vee; ook van den opgaanden [damp].

____

יַגִּ֣יד MT 4QJob^a; ייד Kennicott²⁵⁹;
רֵע֑וֹ MT; רעיוx4QJob^a; ריעו Kennicott^{92 93 196 223}; רעי Kennicott⁷⁶; רעה Kennicott¹³⁷;
מִ֝קְנֶ֗ה MT 4QJob^a; omissie Kennicott⁹⁵; ומקנה Kennicott^{18 32 93 196};
אַ֣ף MT (4QJob^a); omissie Kennicott¹⁴⁷;
עַל MT omissie Kennicott^{18 76 170};
עֹולֶֽה MT; עלוה Kennicott¹⁵⁷; עלה Kennicott^{18 76 93 111 157 158 231 239 259 270} (aanvankelijk Kennicott¹⁴¹); עולו Kennicott²⁵³;
Voorkomend in 4Q99=4QJob^a (fragmentarisch);

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!